Sömnad | Engelska
| Svenska | Allowance
= | Sömsmån | Hem = | Fåll
| Fold = | Vika | Whipstich
= | Kaststygn | Bias = | Diagonal,
sned | Tack = | Tråckla | Tacking
stitch = | Tråckelsstygn | Lining
= | Foder | Interlining = | Mellanfoder | Wrapove
r= | Omlott | Mockup/dummie/effigy
= | Modell, avbildning, provdocka | tube
= | Slang | Right side/Face = | Rätsida | Wrong
side = | Aviga | Frayed
= | Fransig | Edging trimming = | Kantband | Pinked
= | Perforerad | Semi cirkular = | Halv
cirkel | Brim = | Brätte | Cartridge
= | Patron, kasett | Cartridge pleeting
= | Kasett lagda veck | Suportasse/
underpropper= | Stödjande | Selvedge
= | Stadkant | Flounce = | Volang,
rysch | Osier = | Korg, vide | Braid
= | Fläta | Yoke = | Ok | Hampcord
= | Hampasnöre | Gore = | Våd |
' |
Klädesplagg
|
Engelska |
Svenska |
Caul = |
Huva, hätta |
Muffin cap= |
Plätt Hätta? |
Partlet = |
Liten väst som ev. stödjer en krage och täcker
uringningar |
Hood = |
Hätta, mössa |
A pair of bodice = |
Korsett |
Bodice = |
Liv |
Farthingale = |
Krinolinartad underkjol som håller ut vidden |
Trunk hoose = |
Korta balongformade byxor sydda i två lager tyg. |
Bonnet = |
Basker liknande huvudbonad |
Doublet = |
Figursydd jacka |
Pluderhoose= |
Säckiga balonngformade halvlånga byxor sydda
i två lager tyg. |
Jerkin = |
Väst |
Cloak = |
Slängkappa eller kåpa |
Train = |
Släp |
Pettycoat = |
Underklänning eller kjol |
Ruff = |
Pipkrage |
Houppelande= |
Överklänning med långa konstfyllt konstruerade
ärmar |
Surcoat = |
Överklänning ofta stora ärmöppningar. |
Aglet = |
Snörnäbb ( metallhylsa för ändar
på snoddar ) |
Bumroll = |
Höftkudde |
Chopin = |
Medeltida hög sko |
Fan = |
Solfjäder |
Apron = |
Förkläde |
Drawer = |
Underbyxor |
Coif = |
Tätt sittande tyghjälm med knytband |
Frensh hood = |
Hätta/hatt med slöja |
| Tygsorter | Engelska | Svenska | Velvet
= | Sammet | Flourance = | Flortunnt
tyg | Linen = | Linne | Cotton
= | Bomull | Wool = | Ull,
ylle | Buckram = | Tapisseriväv,
(styv väv) |
|